廣東話輔導及心理治療可處理的議題
- 焦慮、抑鬱及壓力
- 創傷、哀傷及失落
- 關係、家庭及身份轉變
- 長期病患、照顧壓力及移民適應
重視語言及文化背景
溫哥華廣東話輔導不只是把英文內容翻譯成中文。輔導亦會留意家庭觀念、文化期望、移民經驗,以及你習慣表達情緒的方式。可按輔導員的專業註冊範圍安排溫哥華面談或卑詩省網上輔導。
用熟悉的語言談談情緒、家庭與文化經歷
使用廣東話或普通話進行輔導,並不只是將英文內容翻譯成中文。熟悉的語言有助你更準確地表達情緒、家庭角色、移民經歷、身份轉變和文化期望,亦可以減少反覆解釋背景所帶來的負擔。
輔導員會尊重你對家庭、關係、工作、性別角色、照顧責任及求助方式的理解,同時避免假設所有廣東話或普通話使用者都有相同經歷。工作方向會按你的個人處境、目標和步伐調整。
香港人及其他廣東話使用者可按情況獲得支援
- 焦慮、抑鬱、壓力及倦怠
- 創傷、哀傷及重要失落
- 家庭期望、關係界線及代際差異
- 移民適應、身份轉變及跨文化壓力
- 長期病患、照顧壓力及人生轉變